Die Form eines Textes sagt auch etwas über den Inhalt aus.
Ansprechend geschriebene Texte, die frei von grammatikalischen oder orthografischen Fehlern sind, überzeugen einfach. Wir korrigieren oder lektorieren Ihren Text (gerne auch fremde Übersetzungen). Dies tun wir ausschließlich in unserer Muttersprache. Wir decken dabei bundesdeutsches, schweizerisches und österreichisches Hochdeutsch ab.
- Bei einem Korrektorat wird der Text auf die korrekte deutsche Rechtschreibung und Grammatik geprüft.
- Bei einem Lektorat prüfen wir neben der Rechtschreibung und Grammatik den sprachlichen Ausdruck, Stil und die Schlüssigkeit des Textes. Beim Lektorat von Übersetzungen vergleichen wir außerdem Ausgangs- und Zieltext in Bezug auf die Akkuratesse und Vollständigkeit der Übersetzung.